Линкольнские рассказы (Часть 1.1)

ВОЙНА НЕ ПРИНИМАЕТ ПРАЗДНИКИ.

Линкольн написал письмо 2 октября 1862 года, в котором он заметил:

«Я искренне желаю, чтобы война была приятным и легким делом, чем она есть, но она не допускает праздников».


«НЕЙТРАЛИТЕТ.»

Старик Джон Булл попал в драгоценную мелкую царапину, когда он зашел так далеко, что «сыграл вдвое» с Севером, а также с Югом во время великой гражданской войны в США. В своем выпуске от 14 ноября 1863 года в Лондоне «Пунч» напечатал довольно умный мультфильм, иллюстрирующий затруднительное положение, которое Булл создал для себя. Джон читает лекции миссис Норт и г-жа Юг — оба хороших болтунда и в высшей степени способные удержать себя в социальной беседе, парламентских дебатах или политических аргументах, — но он несет ее с наилучшей изящностью. Так выглядит текст под картинкой:

Г-ЖА. СЕВЕР. «А как насчет Алабамы, ты злой старик?» Г-ЖА. ЮГ: «Где мои бараны? Возьми обратно свои драгоценные утешители!» «Пунш» имел много удовольствия со старым Джоном, прежде чем он закончил с ним, но, поскольку конфедеративный капер Алабама был отправлен под волнами океана в Шербуре от Кирсаржа, а миссис Юг больше не нуждалась Бараны, Джон вышел из затруднения без личной травмы. Это было трудное сжатие, хотя миссис Норт была в боевом юморе и готова почесать или потянуть волосы. Тот факт, что частная Алабама, построенная на английской верфи и укомплектованная почти полностью английскими моряками, сумела нанести ущерб торговле Соединенных Штатов на сумму около 10 000 000 долларов, было достаточно, чтобы рассердить кого-либо.


ДНИ ПРОСМОТРА.

После окончания войны патриотическая женщина на Западе призвала президента Линкольна сделать больницы на севере, где больные из армии Миссисипи могли возродиться более крепким воздухом. Среди других причин она сказала с чувством: «Если вы подадите мое ходатайство, вы будете рады, пока живете».

Президент с грустью, которую невозможно описать, сказал президент:

«Я больше никогда не буду рад».


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.