Ариадна Флорентина «Шесть лекций по лесной и металлической гравировке»

из серии суперадминированных линий точки с эквивалентным значением в тени могут быть заменены.

121. Превосходство красивой гравюры заключается прежде всего в использовании этих ресурсов, чтобы продемонстрировать качества исходной картины, с восхищением взглядом в методе перевода; и язык гравюры, когда вы начинаете понимать это, в этом отношении настолько плодородны, настолько изобретательны, настолько невыразимы и суровы в своей грамматике, что вы можете легко сделать это предметом исследования вашей жизни, поскольку вы бы получили стипендию прекрасной литературы.

Но при этом вы уходите и обязательно уводите свое внимание от более высоких качеств искусства, точно так же, как грамматист, который есть и не более того, теряет контроль над материей и содержанием мысли. И изящно таинственные механизмы метода граверов фактически путали интеллект осторожных писателей Европы; так что после окончательного совершенствования силы этого переводчика все люди с наивысшим терпением и тончайшей рукой остались довольны этим, — тончайшее извращенье погибло с холста, [Z] и искало

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.