ВИЗАНТИНСКИЕ ЦЕРКВИ В КОНСТАНТИНОПЛЕ

тернистом брызге. О моя жемчужина, мой фиолетовый, вырос из другого клима, Даже если тебя щипают, ты прижимаешь камни, чтобы вызвать у меня слезы. Но ты сам, как живой, так и видящий живого Бога, как разум, чистый от материальных страстей, Приготовь мне снова твой дом. Марта, твоя жена, прежде всего, пишет тебе это, о протозвезды, справедливые и мертвые!

Следующая эпитафия в честь протонатора Глабаса [254] должна была быть помещена в обход церкви Паммакариста ( Carmina Philae , ccxix., Ed. Miller, vol. I, pp. 115-16): —

[Греческий: Эпиграфма эйш тоннаон хон ôkodomêsen hê tou prôtostratoros symbios apothanonti tô andri autês.

hê men dia sou pasa tôn ontôn physis ou dynatai chôrein se tên prôtên physin; plêrois gar autên alla kai pleiôn meneis, Theou Loge zôn kai draki для паня, kar sarx alêthês heuretheis perigraphê, 5 psychais de pistais mystikôs enidryê monên seautô pêgnyôn athanaton; oukoun dechou ton oikon hon teteucha soi deiknynta saphôs tês psychês mou tên schesin; тонны syzygon de pheu teleutêsanta moi 10 kai tês choikês apanastanta stegês, oikison eis aphtharton autos pastada, kantautha têrôn tên soron tou leipsanou, mê tis enechthê syntribê tois osteois. 15 prôtostrator kai tauta sên dêpou charin hê syzygos prin, alla nyn Martha graphei.]

Вся природа существующих вещей, которые ты сотворила, не может содержать Тебя, первозданную природу, ибо Ты наполняешь ее, и все же остаешься больше ее; О Логос Божий, живущий и держащий все в руке Твоей руки, Хотя, как истинная плоть, ты ограничен и живешь, мистически, в верных душах, Создавая для себя бессмертное жилище, Но принимай дом, который я построил для Тебя , Что ясно показывает расположение моей души. Мой муж, который, увы! умер мне и вышел из своего дома из глины: «Ты сам седишься в нетленном особняке, охраняя здесь также храм его останков, чтобы не повредить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.