ВИЗАНТИНСКИЕ ЦЕРКВИ В КОНСТАНТИНОПЛЕ

33 на арке фигура, одетая в белую мантию и синюю одежду с свитком в руке, указывает на ангела, который держит свой нарисованный меч в правой руке и ножны слева и, кажется, атакует нескольких человек в правом углу. Позади него находится укрепленный и укрепленный город, вероятно, Иерихон.

35. На северной стене: С. Ютадий.

36. Поклонение магами.

37, 38. На западной стене: фигуры двух святых, не названных.

Эпитафия в честь Торникс: —

[Греческий: hosroizo tis enthade krotous nekrous ho tapheis exelenxei Tornikês, ho tris aristeus ê konstaulos megas, hôsper mimous, beltiste, pythêkous leon. hos, basilikôn apotechtheis haimatôn, 5 pareschen autois prosphyê kai ton tropon. poion gar ouk ên aretês eidos pherôn, hôs ho preôn hekaston ezêtei chronos? boulêphoros d ‘oun, kai pro tês hêlikias kai dêmagôgos, kai kritês ên anchinous. 10 kai pros men echthrous taktikên epnei phloga, keraunos ôn aphyktos autois athroois, té de stratia patrikôs epestatei, phrourôn ta koina, mê klapê to sympheron. kêdous de tychôn eugenous kai kosmiou 15 kai basilikon proslabôn authis genos kai lampron hypodeigma pareis ton bion, keitai monastês eutelês en osteois. hêlie kai gê kai телеutaioi krotoi. penthei de mikrou pan к рому Rhômaiôn, 20 hoson per auton agnooun ou tynchanei. все’

В строке 7 надпись гласит * [Greek: phcrôn] * вместо [Greek: pherôn]; в строке 23 * [Греческий: propon] * для [Greek: prepon].

Хороший друг! Как бы там ни было много мертвых аплодисментов (знаменитостей). Здесь можно попасть, погребенные Торнайки, трижды перешедшие в руки или великий констебль, заставят их позорить, как лев позорит подражание обезьян. Тот, кто был по рождению королевской крови, представил также образ жизни, соответствующий этому спусканию. Какую форму добродетели он не обладал? Какая подходящая повод требовала каждого? Поэтому он был советником до обычного возраста, И популярным вождем и острейшим судьей, И на

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.