ВИЗАНТИНСКИЕ ЦЕРКВИ В КОНСТАНТИНОПЛЕ

1039-1042; B. 322-334.

[549] Diehl, Études byzantines: Les mosaïques de Kahrié Djami .

[550] См по всей теме, С. Diehl, в Бюллетене Изящных Искусств, Troisième Период, фолиант 33, и в его Manuel d’искусства byzantin , стр 732-41. Шмитт в своей монографии о Хоре; Mühlmann, Archiv für christliche Kunst , 1886-87.

[551] Прелюдия к его браку с родственником императорской семьи.

[552] В переводе мне помогали сэр WM Рамсей, профессор Бери и г-н Е.М. Антониади. Значение [Greek: teleutaioi krotoi] не ясен. Были предложены различные толкования; читать [греческий: brotoi], смертный, а не [греческий: кротой] и толковать [греческий: teleutaioi] наречий: «наконец, смертные!»; понимать ссылку на день суда, «О аплодисменты, вынесенные на окончательном суде»; принять эту фразу как эквивалентную «О знаменитостям в (или в) самом конце времени»; чтобы понять это как означающее восхваления, фактически отданные покойному поэту. Профессор Тендес из Афин, которого я благодарю за его любезность в связи с этим, предполагает, что значение похоже на значение фразы [Greek: ta teleutaia] в современной греческой форме восхваления, [Greek: ekame polla, alla ta teleutaia tou] …. «Он многое сделал, но свои последние выступления!» (превзошел все его предыдущие дела). Здесь смысл был бы таким: «О величайшие достижения, которые хвалят люди!»

ГЛАВА XXV

ЗНАКОМСТВО И КЛАССИФИКАЦИЯ ЦЕРКВИ

Датирование Константинопольских церквей представляет собой проблему больших трудностей, и, в отсутствие документальных доказательств, мы часто должны довольствоваться очень неопределенными предложениями. Известно, что многие церкви основаны в датах,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.