Корона Дикого Оливия, Джон Раскин

продвигаетесь в жизни, приложить руку к вещам, которые нужно изменить в мире, или применить ваше сердце главным образом к тому, что должно быть жалко в нем или осуждено; но для молодого человека самый безопасный характер — одно из почитания, а самое безопасное место — одно из неясных. Конечно, в настоящее время и, возможно, на протяжении всей вашей жизни ваши учителя будут мудрыми, когда они сделают вас довольными тихой добродетелью и что литература и искусство лучше всего подходят вам,

Сноски:

[266] Я не имею в виду обязательство подразумевать неполноценность ранга, говоря, что у этого второго класса художников есть сомнительные качества. У величайших людей часто много недостатков, и иногда их недостатки являются частью их величия; но таких людей, конечно, не изучает студент с абсолютной неявностью веры.

[267] В том числе под этим термином, Джон Льюис и Уильям Хант из старого акварели, которые, как и все его, являются лучшим художником натюрморта, который, я считаю, когда-либо существовал.

[268] Это особенно характерно для Сент-Сесили, первой иллюстрации Россетти к «дворцу искусства», который был бы лучшим в книге, если бы он был хорошо выгравирован. Вся работа должна быть взята снова и сделана линейной гравюрой, отлично; и полностью из предрафаэлитовых конструкций, с которыми никакая другая современная работа не может иметь наименьшего сравнения.

[269] Похвала, которую я дал, кстати, к скульптуре Флаксмана в «Семь ламп» и в других местах, целиком относится к его исследованиям из Природы и простым группам из мрамора, которые всегда были хорошими и интересными. Тем не менее, я переоценил его, даже в этом отношении; и, как правило, следует помнить, что, говоря о художниках, чьи работы не могут быть специально изучены, ошибки, которые я впадаю, всегда будут на стороне похвалы. Ибо, конечно, похвала, скорее всего, будет дана, когда хвалит вещь выше своих знаний; и, следовательно, по мере того, как наши знания увеличиваются, такие вещи можно найти менее похвальными, чем мы думали. Но обвинять можно только справедливо, когда обвиняемая вещь ниже уровня зрения; и, практически, я никогда никого не обвиняю, пока не пройду мимо него, и я уверен, что в нем есть очевидная ложь. Поэтому я считаю, что вся моя вина быть полностью заслуживающей доверия, никогда еще не имела возможности покаяться в одном извращающем слове, которое я когда-либо писал, в то время как я часто обнаружил, что в отношении вещей у меня не было времени внимательно учиться, я было слишком далеко заведено внезапным восхищением, помогало, пожалуй, особыми ассоциациями или другими обманчивыми авариями; и это тем больше, потому что я никогда не хочу проверять выражение восторга, думая о том, что, даже если он ошибается, он будет делать больше пользы, чем вреда; но я взвешиваю каждое слово вины с тщательной осторожностью. Я иногда стирал сильный отрывок из вторых изданий моих книг; но это было только тогда, когда я нашел, что это оскорбило читателя, не убедив его, никогда, потому что я сам покаялся.

[270] Чепмен, если не оригинал.

[271] Кэри или Кэли, если не оригинал. Я не знаю, какие из лучших переводов Платона. Геродот и Æschylus могут быть прочитаны только в оригинале. Может показаться странным, что я называю такие книги «новичками», но все величайшие книги содержат пищу для всех

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.