Корона Дикого Оливия, Джон Раскин

агония нищеты облегчена; но природа намеревается, и максимальные усилия социализма не будут препятствовать исполнению ее намерения, что провидец всегда будет богаче, чем расточительство; и гениальный, более удобный, чем дурак. Но, действительно, регулирование владения продуктами промышленности в большей степени зависит от их характера, чем от их количества, а также от разумного определения целей промышленности.

Нация, которая желает истинного богатства, желает ее умеренно, и поэтому может распространять ее с добротой и обладать ею с удовольствием; но тот, кто желает ложного богатства, желает его неумеренно и не может ни отказаться от справедливости, ни наслаждаться этим в мире.

Поэтому, постоянно, в моей нынешней работе, ссылаться на определения истинного и ложного богатства, приведенные в следующих очерках, я переиздаю их с тщательной ревизией. Они были написаны за границей; частично в Милане, частично во время зимней резиденции на юго-восточном склоне Мон-Салевы, недалеко от Женевы; и отправили в Лондон в виде разборчивой MS. как я мог писать; но я никогда не пересматривал листы прессов и был обязан соответственно изменить текст здесь и там или исправить его в незначительных подробностях. В тех случаях, когда любая модификация связана с изменением в смысле, она заключена в квадратные скобки; и то, что несколько пояснительных комментариев, которые я счел необходимым добавить, были указаны таким же образом. Никаких объяснительных комментариев, я сожалею о том, что их воспринимаю, будет достаточно, чтобы исправить вред моей затронутой концентрации языка, в привычку которого я пал, слишком долго размышляя над отдельными отрывками, во многих и многих одиноких прогулках к горам Бонневилль или Аннеси. Но я никогда не предназначал книгу ни для чего другого, кроме словаря ссылок, и для серьезных читателей; кто будет, у меня есть большая надежда, если они найдут то, что они хотят в нем, простите отвратительно резкие выражения.

Эссе, как первоначально было опубликовано, были, как я только что заявил, четырьмя. Теперь я удобнее разделил все на шесть глав; и (как я намеревался в этом издании моих работ) пронумеровал абзацы.

Я записал первый том этой серии другу, который помог мне в главной печали. Позвольте мне вписать второе письмо другу и проводнику, который призвал меня ко всему главному труду, ТОМАС КАРЛИЛ.

* * * * *

Я хотел бы, чтобы некоторые лучшие средства были в моей силе, чтобы проявлять почтение к человеку, который один, из всех наших мастеров литературы, написал, не думая о себе, что он знал, что это необходимо для людей того времени, если бы в них было желание услышать: кто, поэтому, как только приближается время, когда его задача должна быть закончена, республиканская и свободностримая Англия нападает с нетерпеливым упреком; и из бездны своей трусости в политике и бесчестье в торговле заставляет хаки ее литературы говорить зло, благодарные ее ушам, Одинокого Учителя, который попросил ее быть храбрым для помощи Человека, и просто, во имя любви Господа.

Дания Хилл, 25 ноября 1871 года.

Сноски:

[7] Политическая экономия искусства. (Smith and Elder, 1857, pp. 65-76.)

[8] См. Отчет о выступлении М. Жюля Саймона, в журнале Pall Mall Gazette от 27 октября 1871 года.

[9] Пропущенные предложения просто усиливают утверждение; они

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.